v0.15.0-beta

Versión 0.15.0-beta — Traducciones, menús renovados y mejoras de juego

Este es el detalle completo de la actualización de Windows y macOS en Steam, que amplía el aviso resumido enviado anteriormente. Las builds se han actualizado para quienes ya tienen acceso al juego o a la demo; no es el anuncio de apertura pública.

Idiomas y textos — juego y demo

• Selector de idioma en las opciones y actualización de los textos al cambiar entre español e inglés.
• Traducción de menús, pausa, fin de partida, ajustes de controles y gráficos, formulario de feedback y tutorial.
• Traducción del HUD, transiciones de acto, estadísticas de nivel, tienda, recompensas, habilidades y logros.
• Nombres de niveles y pantalla de carga adaptados al idioma seleccionado.
• Botones y títulos con arte localizado; correcciones de acentos, centrado, espaciado, anchuras y textos largos para evitar cortes y solapamientos.
• El texto del tutorial puede ocupar varias líneas; su botón de salto se coloca abajo a la izquierda.

Interfaz y mandos — juego y demo

• Pantallas de estadísticas renovadas y paneles ajustados a sus marcos.
• Previsualizaciones del selector de nivel basadas en capturas del juego.
• Botones más compactos, tamaños de letra uniformes y mejor respuesta visual al pasar el ratón; corregidos recuadros blancos y bordes recortados.
• Detección de la marca del mando, iconos acordes al dispositivo conectado y preferencia de estilo de iconos en Opciones.
• Reorganización de las filas y selectores de Opciones para evitar que se solapen y facilitar su navegación.

Jugabilidad, audio y estabilidad — juego y demo

• Corregidas llegadas a cobertura que podían quedarse atascadas o sobrepasar el destino a velocidades altas; la ocupación espera a que el personaje se detenga.
• Protección frente a puntos de aparición destruidos durante el cierre de escenas.
• Los avisos periódicos de poca vida se sincronizan con el estado real del jugador.
• Los controles de volumen de Música y Efectos aplican sus cambios.
• Nueva opción de límite de 144 FPS entre 120 FPS e ilimitado.
• Corregida la presentación de avisos de logros en modo ventana y mejorada la reconciliación de logros locales con Steam.
• El cliente de Steam se conserva durante la primera carga de escena; ajustes de compatibilidad de la superposición en macOS.
• El envío de feedback usa el servicio de la web y distingue errores de red de errores del servidor; comprobado un envío real desde cada build.
• Incorporado el tráiler final y su reproducción al terminar la campaña, donde el contenido de la edición permite llegar al final.
• Corrección de compilación del refresco de idioma en las builds de distribución de ambas ediciones.

Menús, HUD y AK — solo juego completo

• Menús renovados con una estética noir compartida; revisión de ajustes, tienda, pausa, selección de caminos y recompensas.
• Nuevos paneles del HUD y presentaciones de actos.
• Fondo animado del menú integrado sin cortes, cinematográficas a pantalla completa y restauración del movimiento del menú.
• Ajustes de navegación de pausa, botones transparentes, distribución de tienda e interacciones con mando; confirmación de salida antes de cancelar.
• Sonidos mecánicos comunes para botones del menú y de la partida, y disparo específico al iniciar una partida.
• Cursor táctico para apuntar, ajustado de tamaño y detalle en pantallas Retina; recuperación del puntero normal fuera del apuntado.
• Disparo automático de la AK, con cadencia más rápida, proyectiles compactos de grosor revisado y sonido de disparo propio ajustado.
• Corrección adicional del arte de títulos y del texto localizado durante las transiciones reales de carga.

Demo de Steam

• Experiencia de demo independiente, con contenido limitado para Next Fest.
• Bloqueo de armas no disponibles en la demo en el punto de desbloqueo y presentación coherente de los niveles bloqueados.
• Enlace al Discord oficial desde la demo.
• La demo conserva su propia rama de contenido: esta actualización no incorpora los nuevos menús, HUD ni AK del juego completo.

Builds publicadas

• Juego completo: Steam Build 25173103, desde develop.
• Demo: Steam Build 25173248, desde develop-demo.
• Ambas ediciones incluyen Windows de 64 bits y macOS universal, firmado y notarizado.